Previamente en Making the Cut...
PREVIAMENTE EN MAKING THE CUT
Crearán un look. Tendrán siete horas.
El tiempo realmente apremia.
En este punto debo luchar por mi vida.
Es de vida o muerte.
Como modelo, sería una pesadilla tener que modelar ese atuendo.
Lo siento. No seguirás adelante.
Creo que no deberías haber hecho ese pantalón.
He tenido problemas contigo en cada proyecto.
Lo siento. No seguirás adelante.
Eliminaron a dos personas. Estamos atónitos.
Aunque es un poco simple, sigue siendo una atracción.
Me encantó tu conjunto de hoy.
¡Eres el ganador de hoy!
Hagan sus maletas, ¡porque nos vamos a Tokio!
¡Fantástico!
¡Sí!
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Nunca he estado en Asia.
Estoy muy emocionado.
No vi venir lo de Tokio.
Fue una sorpresa enorme.
Sin duda los jueces nos sorprendieron esta vez.
No hay otra ciudad a la que prefiera ir en esta competencia,
y ni siquiera soñé con ir allí.
Mi mente está explotando.
Ser una entre los siete,
y estar cerca de ganar esta competencia,
¡estoy lista para competir!
Dans la rue à Tokio. (Camino a Tokio.)
¿Esa es la canción?
Esto es hermoso.
He vivido en Tokio, yendo y viniendo,
SABATO - MILÁN, ITALIA
por nueve años.
Es un lugar feliz.
Jonny, ¿qué opinas de Tokio?
Estoy encantado.
Dos personas fueron eliminadas. Ahora solo quedamos siete.
La competencia está...
totalmente a otro nivel.
¡Vaya! ¡Mesa de corte!
Entrar al estudio de Amazon Fashion en Tokio
es algo totalmente maravilloso.
Es emocionante. Estamos a mitad de camino en la competencia.
Quiero presionarme,
y quiero presionar mucho más a mi marca.
Iremos a Harajuku, ¿verdad?
Sí, el Hotel Tokyu Plaza.
- Hola. - Heidi.
Mi ropa urbana.
¿Qué te parece?
¡No está mal!
- ¿Sí? - Da una vuelta.
Sí, señor.
Te ves elegante e imponente con tu ropa urbana.
- Gracias. - ¡Me encanta!
Pero ¿sabes una cosa?
- ¿Qué? - Tengo algunos accesorios para ti...
¿No es suficiente?
No, es bueno, pero siempre podemos mejorar.
¡Eres adorable!
- ¿En serio? - Divino.
¿Una riñonera?
Sí, pero ya no las usamos así.
- Bueno, ¿cómo las usamos? - La usas así.
- ¿Pasa por la cabeza? - Sí.
Me preocuparía ir a cualquier lado así.
¿Ahora qué? No.
No.
¡Son espantosas!
Sabía que dirías eso.
- Making the cut... -Making the cut.
...making the cut, ¡making the cut!
Haciendo el tonto.
Konnichiwa, diseñadores, ¡y bienvenidos a Tokio!
- Gracias. - Gracias.
¡Sí! ¡Lo logramos!
¿Alguno se pregunta por qué me veo como un tonto?
Te ves muy bien.
Heidi me vistió con moda urbana japonesa.
¿Parece un tonto o les gusta?
- Nos encanta. - Me encanta.
¿Ves? ¡Les encanta!
Estamos en una nueva etapa
de esta gran aventura en la que estamos juntos,
lo que es fabuloso.
Estamos en mitad de la competencia
- y del otro lado del mundo. - Sí.
Y las cosas se están poniendo muy reales.
No tengo que recordarles
que hay un $1 millón en juego para ustedes.
Bien, ahora los detalles sobre su próxima colección.
Estamos en el Tokyu Plaza,
muy cerca de los sinuosos callejones
de Harajuku.
Es el epicentro de la moda urbana japonesa.
Ergo, yo.
Para su próximo desfile,
queremos que creen una minicolección de dos looks de moda urbana.
COLECCIÓN DE MODA URBANA DE DOS LOOKS
Uno debe ser un modelo de apertura.
El segundo look debe ser una versión comercial de ese look.
Soy un diseñador de la vieja escuela.
Mi concepto de moda urbana
puede ser muy italiano.
Para mí, este será un gran desafío.
No podríamos venir a Tokio y no crear moda urbana.
Se ha convertido en un negocio de miles de millones de dólares.
Hoy, la moda urbana japonesa es famosa
por su combinación de diferentes estilos y géneros.
Es ecléctico, divertido y experimental.
Tomen en cuenta todo eso a la hora de crear sus looks.
Y como vieron, estarán trabajando en el estudio de Amazon Fashion de Tokio.
Es emocionante porque aquí es donde fotografían y diseñan los productos.
También tienen la opción de estampar telas.
Mucha moda urbana incorpora logos,
así que es una oportunidad para que incorporen los suyos.
El diseñador que cree la colección ganadora
tendrá la oportunidad
de crear un look de edición limitada en marca compartida con...
- ¿Quieres que lo digamos juntos? - ¡Presten atención!
- ¡Puma! - ¡Puma!
¡Sí!
¡Grandioso!
Me emociona que sea moda urbana.
He hecho moda urbana para mi marca por 15 años.
Me emociona mucho más que el ganador pueda hacer una colaboración con Puma.
Tengo sed de sangre.
Los looks de edición limitada
serán vendidos exclusivamente en la tienda de Making the Cut en Amazon.
Es una enorme oportunidad para uno de ustedes.
Absolutamente.
¿Vieron las escaleras mecánicas a las que subieron?
Será el lugar de su próximo desfile.
¡Grandioso!
Justo aquí en el Tokyu Plaza.
Bien, vayan a explorar Harajuku,
y nos vemos aquí para el desfile.
Y queremos animarlos
a que encuentren una musa cuando estén en la calle.
Y esa musa puede ayudarlos a potenciar lo que estén diseñando
y potenciar su inspiración.
Diviértanse, nos vemos en su nuevo estudio de diseño.
- ¿Sí? - Gracias.
- ¡Diviértanse! - Diviértanse.
- ¡Adiós, chicos! - Diviértanse.
Hagámoslo.
Nunca uso estampados,
así que tomé una foto de todas las flores y los árboles.
La llevé a la pantalla, la reflejé rápidamente,
le puse un loco panal adelante.
¡Hice el estampado más estupendo!
Hice el estampado más estupendo.
CALLE TAKESHITA
Fue muy lindo caminar en la calle Takeshita
porque estaba llena de gente. La energía estaba ahí.
¡Hola! ¿Hablas inglés?
¿Hablas inglés? No.
- Marsella. - Marsella.
¡No!
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
Mi amigo.
- De París. - Sí.
Fue maravilloso
que estuviera caminando por casualidad
en una ciudad de 20 millones de personas.
Fue mágico.
- El mundo es un pañuelo. - Sí.
Ciao, bello. Adiós.
Increíble.
Tengo una gran idea, y creo que va a funcionar.
En realidad, es una gran inspiración.
Mi idea es combinar dos elementos,
jersey de punto y un poco de chiffon.
Haré una prenda de moda urbana muy sofisticada.
Inicialmente, me inspiré en los constructores japoneses,
luego en todos los hipsters japoneses, y comencé a sacar elementos.
Era muy antimoda,
y a ellos no les importa lo que piensan los demás.
Salen a expresar quienes son y ser quienes son,
y eso me llegó muchísimo
porque mis prendas son esas herramientas que ayudan a las personas a ser así.
Veo todos estos estampados y...
Estoy pensando en buscar una tela que ya tenga un estampado
que convierta a Harajuku en lo que estoy haciendo.
Para uno de los looks quiero hacer una reversión
de un quimono, un quimono urbano.
¡Oh, Dios!
Estoy abrumada por todo el color
y la hermosura de este café,
y sé que quiero incorporar color y esta sensación de juventud.
Así es como imaginé que sería Japón.
¿Cierto?
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Es una sobredosis
de colores, de kitsch y cosas tecnológicas.
Quiero integrar todas estas influencias en mi universo negro.
Y puedo hacerlo,
pero es... es duro.
Dios mío, eso fue humillante.
En cuando miro mis fotografías,
las pongo en blanco y negro.
Así que estoy quitando
lo que quiero para mis dos conjuntos.
Heidi dijo: "No nos aburran".
BARRIO DE LAS TELAS - CALLE DE LAS TELAS
Y encontré algo que me encanta.
Encontré una tela que es increíble,
que me atrajo, así que compré nueve metros.
Si veo algo, no lo pienso. Sigo a mi corazón.
Hagámoslo.
DULCE HARAJUKU DULCE
Siempre soñé con venir a Harajuku.
Miro a mi alrededor y pienso:
"El estilo urbano japonés", y pienso:
"Me encanta el espíritu juvenil que está capturado aquí".
Ese nivel de espíritu juvenil de usar ropa ecléctica.
¡Dios mío!
En este momento me siento un poco viejo.
¡Sí!
- ¡Hola! - ¡Hola, Ji!
Este proyecto podría haber sido mi oportunidad
para presentar algo de color porque se trata de Harajuku,
pero yo tengo mi marca y funciona.
Me apegaré a mi negro,
pero lo haré un poco más juvenil
para aumentar el grupo meta.
Es suficiente. Sí, 6,5 es suficiente.
¡Hola!
¡Sabachino!
- ¡Hola, bebè! - ¡Adivina quién regresó!
Para esta semana, nuestra inspiración viene de Harajuku,
y tenemos la oportunidad de crear nuestros estampados
inspirados por nuestros diseños.
Tiene que ser una minicolección de dos looks,
y tiene que ser moda urbana.
¡Es lo que necesito!
La colección ganadora podrá hacer una colaboración con Puma,
que puede ayudar a mi marca de numerosas maneras.
- ¡Hola! - Hola, Esther.
Me alegra que estés a mi lado, nena.
¿Sabes por qué es tan espacioso? Porque hay cinco mesas menos.
Sí.
Esto es genial.
Traigo mis propias siluetas.
Mezclaré distintas fabricaciones
en el mismo atuendo, y normalmente no hago eso.
Yo no uso color,
y tampoco uso tres rayas diferentes en una prenda.
Así que este será un gran desafío.
Estoy presionando mis límites.
Sin duda estoy saliendo de mi zona de confort,
para abrazar la incomodidad,
y tengo una sonrisa en el rostro.
Hola. Jonny.
¡Hagámoslo!
6 HORAS PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS
Esta cosa pesa más que yo.
Estoy haciendo un pantalón embolsado.
Yo también estoy haciendo un pantalón embolsado.
- ¡Dios! ¡Perra! - Se ve relajado. Es...
¿Vas a hacer el pantalón embolsado con tu estampado?
- No. - Bueno.
- Entonces haré el mío con estampado. - ¡Genial!
El estampado que diseñé es genial.
Es muy colorido.
Y lo voy a equilibrar con negro.
Eso hará que parezca más mío.
LOOK DE PASARELA
Espero que se vea supergenial.
Si les así, estoy bien.
LOOK ACCESIBLE
Si no, estoy hundido en...
HEIDI Y TIM EN TOKIO
¡Estamos en Tokio!
Estamos en el mercado del pescado,
- y estamos listos para ser aventureros. - Y seremos aventureros.
- Estoy emocionada por estar aquí. - Yo también.
Mira estas ostras. ¿Cómo comes esto?
Si estás buscando un afrodisíaco,
que dure un año.
¿Podemos hablar del tamaño de esta ostra?
¡Vamos!
¡Basta!
¿Qué es esto? ¡Dios mío!
¡Pez globo!
Y uni. ¡Me encanta el uni!
Uni es erizo de mar.
- ¿Alguna vez probaste uno? - Sí.
¿Te gustó?
Eso es un no.
- ¿Alguna vez buceaste por estos? - No.
Dices: "¿Alguna vez buceaste por estos?".
- O: "¿Has buceado por estos"? - "Buceaste", creo.
¿"Buceaste por estos"?
¡No lo sabe!
Frijoles de soja.
Probaré uno.
Es gomoso y dulce.
¡Dios! Mira. A todos a los que les gusta la comida japonesa,
¿siempre comen edamame primero?
- Es lindo. - Esto es edamame, chicos.
- ¿Necesitas un cuchillo? - ¡Cielos!
Esto es perfecto para nosotros porque estamos filmando
Making the Cut.
Corte.
HEIDI Y TIM EN TOKIO - JUEGO TERMINADO
Oigan, aquí están todos los estampados.
VERSE LIBRE. SER LIBRE.
¡Me encanta!
- Es hermoso, Sander. - ¡Sander! Me encanta.
¡Persuasión asiática!
¡Es grandiosa!
Es muy gráfica.
Me gusta. Es muy simple.
- ¿Te gusta? - No.
Es un poco femenina.
Si fuera una camisa, se vería bien, pero es para unos pantalones.
¡Esto es estúpido!
Se parece a unas vacaciones hawaianas.
No se ve costoso.
Me estoy volviendo loco.
Voy a rediseñar esto.
¡Dios!
No soy un tipo que haga moda urbana.
No lo sé.
- Digo... - No, hago, pero en ropa masculina.
Este proyecto
es un desafío para mí.
Tengo que hacer algo.
Nuestro trabajo es moda urbana.
No estoy acostumbrado a la moda urbana,
y tengo problemas.
Estoy muy estresado.
Siento que no puedo tomar una decisión.
Se ve bastante bien.
Olvidé cómo cosías.
Han pasado algunos días.
- Déjame coser en paz, por favor. - Bueno.
- ¡Me encanta! - Adelante.
¿Parece una enfermedad de la piel?
Parece un poco de acné.
¿Qué fue eso?
Solo dejar salir a los demonios.
Sé que están esperando mucho de este proyecto.
Moda urbana, es mi onda.
Sé que van a estar observándome.
Así que siento la presión.
Lo que aprendí de todo esto es a no volverme loco.
10 MINUTOS PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS
"Costura lateral, hombro, un centímetro, manga así, cuello eso...".
¿Tengo que explicar más?
No, está bien.
Estoy haciendo una camisa abotonada con este color.
Y mi otro look es mi versión de un quimono
que se junta con una chaqueta punk.
Es una chica ruda japonesa.
Y si Dios quiere, todo regresará bien hecho por las costureras.
Ahora tengo más espacio de corte.
¿Quién está aquí? ¿Tú?
Sí, es mi desorden.
Me estaba enloqueciendo.
¿Te diste cuenta?
- No, no te estaba mirando. - ¡Gracias a Dios!
Estoy pensando dejarle a la costurera un vestido negro de jersey con un lazo.
Pero en este momento no estoy en el desafío.
No estoy.
¡Dios mío!
Tiene problemas y lo percibo.
Lo veo en su cuerpo. Tiene los hombros caídos.
No está saliendo bien. Estoy preocupado por él.
Estoy muy confundido
sobre lo que tengo que hacer.
Muy confundido.
DÍA 2 - ESTUDIO DE DISEÑO
¡Buenos días!
¿Dónde está el trabajo de las costureras? Ahí.
Estoy despierta. Solo necesito un poco de café.
¡Dios mío!
¡Esto está de... madre!
¡Lo hizo!
Esto es genial, perra. Es muy lindo.
- ¡Me encanta! - ¿Tienes zapatos de tap?
Esta mañana me siento muy bien.
Estoy muy feliz con el trabajo de las costureras.
Hoy será un día fantástico.
Mira esto.
- Esto se ve muy... - Es maravilloso.
...japonés tradicional con los pliegues y demás.
Sí. Es asombroso. Realmente aprecio tu trabajo.
- Yo también aprecio tu trabajo. - ¡Gracias!
Incluso aunque no tenga color.
- Hola. - ¡Hola!
¿Puedes probártelo?
Me voy a quejar con los jueces cuando ganes. "¡Yo lo ayudé!".
Compartiré el millón contigo.
¡Dios mío! ¡Crees que vas a ganar!
Eres comiquísimo.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
Siento como si hubiera entrado a un naufragio de telas.
¡Santo Cielo!
Bien, estoy aquí para las charlas con Tim, ¿sí? Hagámoslo.
Hola, Ji.
¿Cómo vas?
¿Cómo estás?
Hice este estampado de...
Es mi nombre en coreano repetido
para que se convierta en una forma más que en una inscripción.
Y estoy usando bloques de color para crear estos dos looks combinados.
Es un poco de moda utilitaria mezclada con una vibra casual
LOOK ACCESIBLE - LOOK DE PASARELA
y voy a hacerlo divertido y juvenil.
Estos pantalones aportan el elemento de utilidad,
puedes desabrocharlos,
LOOK DE PASARELA
y se convierten en unos pantalones de básquet.
Y en la parte superior habrá una sudadera
también con este elemento, para las mangas.
Con estas palancas,
incorporar el mismo elemento en la parte superior,
lo veo demasiado combinado.
Como cada look tiene prendas por separado,
estas cosas se pueden mezclar.
En lugar de: "No. Tienes que usar la parte de arriba con la de abajo".
- Bueno. - No realmente.
- Piénsalo. - Bueno.
¿Estás bien? Parece que estuvieras a punto de llorar.
Sí. No lo sé. He estado dudando de todo.
Estás pensando demasiado.
Estoy muy estresada por el tiempo.
Puedo aliviarte yéndome.
- Gracias. - Muy bien, Ji.
Me siento muy estresada.
Es lo más estresada que me sentí en toda la competencia.
Sí, veo que aún hay trabajo por hacer.
¿Cuál look dirías que es el más accesible?
- Este. - Bueno.
- ¡La camisa es bastante buena! - Gracias.
LOOK ACCESIBLE
Y luego, esta es una chaqueta de quimono tradicional.
LOOK DE PASARELA
Pero luego parece que se hundió un poco.
¿Los brazos están adentro?
- Sí, los brazos están adentro. - Bueno.
El estampado salió muy bien.
LOOK DE PASARELA
Creo que tienes una diseñadora de estampados en tu interior.
LOOK ACCESIBLE
Maravilloso.
Esther, cuéntame.
Quiero que sea muy juvenil y deportivo.
LOOK DE PASARELA
Pero que aún se pueda leer mi firma.
LOOK ACCESIBLE
¿Cómo vas a lograr eso?
Trabajando con estos detalles incrustados.
Estos son una mezcla de pantalones deportivos
y pantalones deportivos masculinos.
Pareces preocupado.
Si existiera una posibilidad de agregar color,
es esta.
Y yo... Estoy observando
- francamente, un océano negro. - Exacto.
Todos estos detalles de diseño que tienes en el pantalón,
siento que se pierden.
Y no estoy denigrando el negro.
Es que has usado negro sobre negro.
Tal vez un poco de blanco. Blanco por dentro.
¿Puedes verlo?
Sabes que mi universo es muy...
Es muy blanco y negro. Y quiero seguir siendo fiel a mí misma.
Es que parece
que es una oportunidad perdida.
Y particularmente, si estoy pensando en invertir un millón de dólares,
quiero que tengas una base de clientes que se expanda todo lo que puedas.
Esto será importante para ver quién gana.
No solo este desfile en particular,
sino quién gana la temporada.
Me inspiré en constructores coreanos.
Todos usan camisas azules,
- con este color. - Sí.
Y luego vi a muchas personas usando diferentes camisas
con líneas mezcladas, en distintas direcciones,
como si fuera una declaración antimoda.
LOOK DE PASARELA
Normalmente no juego con las telas a cuadros
- y las rayas así. - Creo que deberías.
Yo también creo que debería. Gracias.
- Sí. Creo que es un buen... - Se siente muy bien.
...umbral para ti.
Y luego el look número dos.
Esta es mi versión de un quimono.
LOOK ACCESIBLE
Tendrá forro. No te preocupes.
- ¿Qué...? ¿En qué? - En el mismo estampado.
Será contundente.
Creo que estás desaprovechando una oportunidad
cuando dices que vas a cubrir el color del abrigo
con la misma tela.
¿Con qué recomiendas que lo cubra?
Yo... Tú eres la diseñadora.
Yo solo...
- Estoy haciendo la pregunta. - Bueno.
Pero tienes muchas oportunidades.
Date cuenta.
Haz más.
Me siento un poco nerviosa.
No sé si es el jetlag o si estoy cansada.
Pero sé que estoy en una competencia, y no puedo arruinarla.
Tomé fotos para mi estampado.
LOOK ACCESIBLE
Me encanta tu estampado.
- Gracias. - ¿Qué es?
Tomé fotos de las flores del jardín.
El color en sí era muy llamativo para mi paleta.
Así que encima pondré esta sudadera
- en esta organza. - Bueno.
Creo que hará algo bastante interesante con el estampado.
- Sí. - En mi segundo conjunto,
usaré algunas referencias japonesas,
- y haré este pequeño vestido caftán. - ¿Cuáles son las referencias japonesas?
LOOK DE PASARELA
El top es del tipo quimono, pero le corté las mangas.
Yo me pondría esto y me sentiría bastante genial.
¿Puedo decirte algo francamente?
- De pies a cabeza... - Sí.
...te ves más genial que esto.
- Me gusta el top. - Bueno.
Es esto.
- Esto es molesto. - Sí.
Este debería ser tu desfile.
Lo sé.
Podrías ser una marca de mil millones de dólares.
Y esta es tu oportunidad para demostrarlo.
- Sí. - Las expectativas no podrían ser mayores.
Tanto como deberían.
- Quedan solo siete. - Sí.
Estoy un poco nervioso.
Para ser el ganador de todo esto,
debo destacarme en cada proyecto.
Creo que me están observando mucho.
Así que si hay alguien en esta sala
que sea el diseñador antimoda urbana, ese eres tú.
- Correcto. - ¿Cómo lo estás manejando?
Estaba pensando: "¿Qué es realmente la moda urbana?
"¿Cómo percibes la calle?".
Vi a mi amigo en Harajuku.
Él es supervanguardista.
Para mí, Harajuku es la vanguardia.
Seguiré a mi corazón.
Bueno,
me llega al corazón, ese.
LOOK ACCESIBLE
Esto me sorprende.
Es un descubrimiento para ti.
Parece una mujer que se arriesga,
- a la que no le importa nada. - Cierto.
Es una revelación para mí, digo:
"Santos Cielos, Sabato está lleno de sorpresas".
- Sí. - Pero por comparación,
este me decepciona.
LOOK DE PASARELA
Siento como si hubieras ido a Sabato Couture
y lo hubieras sacado del perchero.
Es un look hermoso.
Solo que no veo...
- A los dos juntos. - Sí.
Tim siempre tiene una gran opinión.
Pero estoy muy feliz con el vestido negro de jersey.
Así que debo tomar una decisión.
Muy bien. No veo la hora de ver dónde termina todo esto.
Que tengan una linda tarde. Gracias.
- Gracias. - Adiós, Tim.
4 HORAS PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS
¿Qué estoy haciendo?
Siento que el jetlag y el viaje
sin duda pesan en muchas personas.
Este proceso de diseño, que me demanda ser creativa
noche tras noche es demasiado.
No sé si tengo hambre o ganas de vomitar.
Así es como me he sentido desde que llegamos.
¿Qué has estado comiendo desde que llegamos?
Papas fritas.
Esa debe ser la razón.
Fue una charla intensa.
No vine aquí a cambiar el ADN de mi marca.
Decidí apegarme al negro.
Esto se parece mucho a mi hogar,
y por eso estoy feliz de apegarme a mi universo.
Lo siento.
Así que me siento bien, sin importar lo que opinen los jueces.
Me siento bien con lo que estoy haciendo.
Estoy cansada.
¡Diablos! Piedad. Vamos.
Basándome en la charla con Tim,
estoy frenéticamente haciendo un par de pantalones completo.
Solo me quedan algunas horas, y tengo mucho por hacer.
2 HORAS PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS
- ¡Hola, chicos! - ¡Hola!
PRUEBA DE MODELOS
- Hola, es un placer conocerte. - Hola, hermosa.
Dios, ¡son muy hermosas!
Tal vez, probamos lo que tengo en las dos rápidamente.
Uno va ahí. ¿Sí?
Sí, me encanta.
Me encanta cómo... Es un nuevo look.
¿Pueden ir de a uno ustedes dos?
Me presioné, y usé dos estampados distintos en esta chaqueta.
Genial. Mi objetivo es demostrarles a los jueces
que soy capaz de ser la próxima marca global.
- Perfecto. - Ahí vamos.
Bien. Todavía no sé si haré que uses esto o que tú lo uses.
Así que las mediré a las dos.
- Me encanta. - A mí también
No, mira la parte de atrás. Es linda. Genial
Para ti, Tim dijo
que el vestido rayado era hermoso.
Bueno. Tengo dudas con este vestido.
SABATO - MILÁN, ITALIA
No funcionó. No lo siento. No soy yo.
- Se ve muy bien. - Sí, genial.
- Muchas gracias. Adiós. - Nos vemos mañana.
Nos vemos mañana.
1 HORA PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS
Jonny, el vestido negro le quedó absolutamente espectacular.
- El otro vestido... - Sí.
- ¿Vas a mantenerlo? - No.
- ¿No es el que le encantó a Tim? - ¿Y qué?
Me encanta. Tim dijo que uno era genial, uno apestaba, y tú haces lo contrario.
¿A quién le importa? No, hablo en serio.
Mira, Jonny. Si ves el vestido en Harajuku,
no es ese. He dicho, sayonara.
Hago una túnica larga.
Y voy a poner el estampado de la tela que hice ayer,
en la capucha y basta. Fin de la historia.
¿Están listos para partir?
¿Cuántas prendas hiciste?
Le di una a ella, pero le di una prenda de principio a fin.
- Fantástico. - Soy un idiota. Debo admitirlo.
Ha sido muy difícil terminar a tiempo.
Le voy a entregar la sudadera entera de seda y organza a la costurera,
es una apuesta enorme. Pero tengo esperanzas.
Quiero decir, por favor, termínalo por mí.
DÍA 3 - DÍA DEL DESFILE
- ¡Buenos días! - Buenos días.
Tú...
1 HORA PARA EL DESFILE
- ¿Te gusta? - Me encanta.
Cantik. Significa "hermoso" en indonesio.
Mira esto. Me encanta.
Eso no es una manga. Eso no es una sudadera.
Abrí la bolsa de las prendas, y está todo en partes.
- ¿Qué no hizo? - Está separado.
Esperaba tener una hermosa sudadera de seda y organza,
y ni siquiera tiene las mangas. Está arruinada.
Le dije que la cortara.
Tengo una hora.
Sabía que darle una prenda completa era mala idea.
- Debo coser este bolsillo. - Bueno.
Perfecto. Gracias.
Bien, date la vuelta.
Tim sugirió que intercambiara los tops.
Me encanta cómo te queda.
Pero queda mejor de la forma original, así que creo que voy a dejarlo como está.
Ya regreso. Debo terminar tu sombrero.
Me encanta.
Estoy feliz. Totalmente yo, simple, limpio, puro. Muy feliz.
¿Podemos dejar un brazo afuera? Puede tener la mano colgando.
Sí. Se ve genial.
- Disculpa, Ji. - Disculpa.
20 MINUTOS RESTANTES
Bueno. Dios mío. No sé si puedo coser esto.
- Rinat, ¿ya terminaste? - ¿Necesitas algo?
- ¿Me ayudas a presionar mi manga? - Sí.
Sé que esto es una competencia,
pero para eso están los amigos.
Acabo de hacer la manga más deforme del mundo.
- ¿Presiono todo hacia adentro? - Presiónalo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Dime si... Avísame si me necesitas. - Estoy bien.
Quince minutos. Bueno.
Bien. Baja el brazo lentamente. Creo que se ve genial.
¿Debes comprender y pensar si realmente es vanguardista?
Le agregué un poco del estilo loco de las chicas de Harajuku con el pelo.
Sí, es genial.
Me gusta mucho el cabello. Completa el look que estoy haciendo.
Las cabezas que estoy haciendo. Las prendas. Los zapatos.
Y este es todo mi universo.
5 MINUTOS RESTANTES
- Aquí tienes. - Gracias.
Jonny estaba en problemas. Recibió ayuda. Rinat lo ayudó,
y no me molesta. Pero de alguna forma creo
que si no hubiera sido por la amabilidad de otra persona,
no habría logrado terminar a tiempo.
- Lo tenemos, chicos. - Vamos. Hagámoslo, ¿sí?
- Cuando quieras. - Sí. Se ven geniales.
Vamos.
- Levanta un poco los hombros. - Ponte la capucha.
Genial, nena.
- Te ves bien. - La izquierda... Sí.
- Te ves genial. - Bien. Bon courage.
- ¡Esto será divertido! - Lo sé.
Bienvenidos a nuestro desfile de modas en Tokyu Plaza.
GEORGIE ICHIKAWA - CREATIVO PUMA JAPÓN
Estamos en el corazón de Harajuku.
Y apropiadamente, este es un desfile de moda urbana.
Los modelos bajarán por la escalera mecánica y posarán en la calle.
Y la moda urbana es una gran parte de la moda de Tokio.
Estamos emocionados por comenzar la primera etapa de nuestro viaje aquí
- con estilo urbano. - Claro que sí.
La moda urbana es un negocio de mil millones de dólares.
Heidi y yo pensamos que era muy importante para nuestros diseñadores
experimentar un mercado tan robusto.
Para este desfile, cada diseñador
creó una colección de moda urbana de dos looks.
Y el ganador tendrá la oportunidad ¡de crear un look colaborativo con Puma!
GEORGIE ICHIKAWA JEFE CREATIVO PUMA JAPÓN
¿Qué les parece? ¡Qué gran oportunidad para ellos!
Fabuloso.
Y debo decir que espié un poco.
Y se ve muy bien.
- Soy feliz si Heidi está feliz. - Estoy feliz.
Muy bien. Presentemos a nuestros queridos jueces.
Tenemos una nueva jueza en el panel.
La emprendedora digital, y según la revista Forbes,
la influencer de moda más famosa del mundo, Chiara Ferragni.
¿Puedes creerlo?
Casi 17 millones de seguidores. Esto es fabuloso.
- Muchas gracias por venir. - Gracias. Estoy emocionada de estar aquí.
- Es un honor tenerte aquí. -Chiara Ferragni es un ícono en Italia.
Es superfamosa.
Fue una de las influencers originales de este mundo,
lo que es una locura.
El ganador del premio CFDA y director creativo de Altuzarra,
Joseph Altuzarra. Bienvenido.
La supermodelo e ícono de la moda, Naomi Campbell.
Grandioso. Nos vemos después.
Párate aquí.
JI WON - LOOK DE PASARELA
Me gusta mucho la moda utilitaria.
Me gustan los detalles.
Usó su imaginación.
Es un poco esperado, pero es genial.
Creo que se ve genial.
JI WON - LOOK ACCESIBLE
Ahora que lo veo, entiendo por qué intercambiarlos no funcionó.
Creo que el estampado hace que parezca coreano.
- Lo siento como Tokio. - Sin duda.
Me encanta.
Me intriga ver lo que hizo Esther.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
Bien.
ESTHER - LOOK ACCESIBLE
¿Qué les parece el sombrero?
- ¿Es cabello o un sombrero? - No. Es un sombrero.
Fantástico. Me encanta.
Lo compro en dos segundos.
ESTHER - LOOK DE PASARELA
Es lindo porque me parece otra versión del pequeño vestido negro
- que todos quieren y usan. - Sí.
Parece que realmente tomó su marca e interpretó la idea
- de moda urbana. - Sí. Me hubiera gustado un poco de color.
SANDER - LOOK DE PASARELA
- ¿Estás feliz? - Estoy muy feliz con eso.
- ¿Estás feliz? - Bien. Sí.
Me gusta el corte. Ves huellas de Japón.
SANDER - LOOK ACCESIBLE
¡No lo considero moda urbana!
No, no sé qué tan comercial es esto.
Es casi demasiado vanguardista.
- Sin embargo es una fantasía y me encanta. - Es muy hermoso.
Nos vemos. Estaré esperando mis millones.
JONNY - LOOK ACCESIBLE
Este me encanta.
El estampado de abajo es genial.
Creo que el estampado hace que el negro se vea más negro.
Sí. Creo que funciona.
Los pantalones cargo también son buenos.
Me encantan las mangas transparentes. Es genial. Usaría todo el conjunto.
JONNY - LOOK DE PASARELA
Sin duda se ven geniales.
Se ve muy relajado. Simple, sí.
Esta mañana lloraba tratando de terminarlo.
- Lo que sea necesario. - Sangre, sudor y lágrimas.
Sí.
MEGAN - LOOK ACCESIBLE
- Es hermoso. - No sé si me gusta la falda.
Sí.
Fue audaz con el estampado.
Me gusta la falda, pero no me gusta combinada con el top.
Otro estampado audaz.
Bien.
MEGAN - LOOK DE PASARELA
- Me gusta más que el primer look. - Sí, a mí también.
Me gusta el estampado en los pantalones.
Me gusta todo el conjunto.
- Y me gusta el rojo. - Me gustan mucho los pantalones.
SABATO - LOOK ACCESIBLE
Es gótico.
Aprecio que tomara su ADN y lo mantuviera.
¿Qué pasó con esa tela?
No era urbana.
No estoy de acuerdo.
Fue lo que más me gustó de todo el estudio de diseño.
Fue a lo seguro.
SABATO - LOOK DE PASARELA
- Moda urbana. - Prefiero este al primer look.
Sin duda puedes ver que es Sabato. Es fiel a su estética de diseño.
Esto es urbano para mí. Es simple.
Si piensas en moda urbana, no piensas en algo así.
Me decepciona no ver
lo que creí que sería la revolución de Sabato.
Bueno...
RINAT - LOOK DE PASARELA
- Me parece que la camisa es... - Sorprendente.
Me gusta que los bolsillos del frente parezcan grandes y salidos.
El retazal es muy lindo.
Y me gusta ese toque de punk.
RINAT - LOOK ACCESIBLE
- Este es adorable. - Sí, Rinat apostó a más.
- Es muy lindo. - Lo usaría todo.
- Me encanta el estampado. - Me encanta la red.
Me encanta.
- Tu colección realmente se destaca. - Gracias.
Me encanta el conjunto. Es grandioso.
- Gran trabajo. - Gracias, Tim.
Gracias a todos por venir a nuestro desfile de moda urbana.
Me sentí nervioso. Tal vez debería haber escuchado a Tim.
Tim estaba totalmente decepcionado.
No tengo idea de cómo reaccionarán los jueces.
Creo que ir a una eliminación te altera un poco los nervios,
porque quiero demostrarles a los jueces que soy la próxima marca global.
- Hola. - Hola.
Qué desfile el de hoy.
No, el aplauso es para ustedes. No sé por qué nos aplauden.
Debemos aplaudirlos a ustedes.
Obviamente conocen a Naomi y Joseph.
Carine y Nicole no estarán con nosotros en Japón,
pero Nicole regresará para la final.
Estamos muy emocionados por tener a una nueva jueza. Bienvenida, Chiara.
Estoy muy emocionada por estar aquí. Hicieron un trabajo maravilloso.
Muy bien, chicos, ese desfile fue fabuloso.
Notamos que realmente se inspiraron con el nuevo entorno.
Y nos cuesta mucho enviar a alguien a casa.
Uno de los looks ganadores estará disponible inmediatamente en Amazon,
en la tienda de Making the Cut.
Y el ganador también tendrá la oportunidad
de crear un look ¡en colaboración con Puma!
Que también se venderá en Amazon.
Como saben, estamos aquí para hallar al diseñador que pueda crear
la próxima gran marca global. El diseñador detrás de la marca es
tan importante como las prendas que estuvieron en la escalera mecánica.
Discutimos cada una de sus colecciones de dos looks.
Tenemos dudas y algunas preguntas para algunos de ustedes.
Queremos saber de qué están hechos y cómo quieren manejar su negocio.
Estamos buscando a un diseñador de moda y a un emprendedor.
Y como saben, una conversación puede cambiarlo todo.
Sander, puedes quedarte donde estás. No hablaremos contigo hoy.
Pero debo decir que nos encantaron tus looks.
Fueron absolutamente increíbles,
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
pero no fueron tan accesibles.
Sentimos que no nos brindaste una versión tan comercial.
Entiendo. Gracias, chicos.
Rinat, queremos hablar contigo.
Rinat en el banquillo. Háblanos de tu colección.
Para mi primer look, me inspiré en los constructores japoneses.
Y luego fuimos a Cat Street,
vi muchas camisas diferentes con líneas en distintas direcciones
mezcladas con parches, mezcladas con forros y demás,
como cadenas bajando. Para mí, fue una declaración antimoda,
expresándose al máximo y sin importar lo que pensaran los demás.
- Me encantaron tus dos looks. - A mí también.
- Sí. - Me encantó que fueran tan masculinos,
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
poco femeninos y estuvieran muy en contra de las convenciones sociales.
- Mi marca es libre de géneros. - Sí.
Así que hago prendas para cualquier género y tipo de cuerpo.
Y es la primera vez en mucho tiempo que uso colores.
Realmente salí de mi zona de confort, y es una buena sensación.
Lo único que debo decir es que no sé si me di cuenta
de que esa eras tú necesariamente.
Aún trato de descifrar quién eres.
- Como la mayoría. - Y de qué se trata tu marca.
Creo que será complicado.
Heidi, la semana pasada le dijimos que debía destacarse.
- No, se destacó. - Y se destacó.
- Te destacaste. - Gracias.
- Ahora debemos descifrar quién es. - Sí.
LOOK ACCESIBLE
Fue la alquimia perfecta de algo que resultó japonés,
y pude ver cómo te inspiraste, pero a la vez
sentí que era algo que tú harías.
Así que siento que para mí completaste todos los casilleros.
Creí que era un cartero,
pero es un constructor.
Creí que era un cartero japonés,
LOOK DE PASARELA
pero también alcanzaste todos los objetivos para mí.
Sé volar.
Bien, Rinat.
Quédate ahí.
Bueno.
Muy bien, Jonny, ¿por qué no vienes?
- Hola. - Hola.
- Ahí voy. ¿Me uno a ella? - Siéntate en el banquillo.
- Hola. - Hola.
Nos encantaron las dos colecciones, pero no pudimos escoger al ganador.
Así que queremos escucharlos a ambos.
Jonny, háblanos sobre tu colección.
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
Los vestí como pequeños Jonny Cota.
Pensé: "Los convertiré en pequeñas versiones de mí",
porque este es mi sueño de venir aquí y usar moda urbana en Tokio.
Me encanta el primer conjunto. Lo usaría.
La chaqueta transparente, es negra,
LOOK ACCESIBLE
pero te encantan los colores que aparecen. La proporción de los pantalones,
la chaqueta, debajo, los tatuajes, todo funcionó.
Y a la vez fue muy sencillo.
- ¿Tú hiciste el estampado de abajo? - Yo hice el estampado.
Me encanta el estampado porque lo hizo dulce
- de alguna forma. -Sí.
Y me gustó, porque si no, todo sería rudo.
Me impresionaron mucho tus looks.
LOOK DE PASARELA
La idea estaba ahí. Fue una visión muy moderna de la moda urbana.
Me encantan estos looks, los dos.
Me gusta la prenda de la cabeza, fue muy elegante.
Todos mis amigos los usarían. Mis seguidores, la mayoría,
creo que los usarían.
Es muy duro porque los dos hicieron un gran trabajo.
Sí, siento que nos pidieron un proyecto inspirado de Harajuku,
y considero que me comprometí
con el proyecto y apliqué los cambios que me sugirieron
que hiciera en lugar de quedarme con los colores oscuros
con los que suelo trabajar.
Pasé por demasiadas cosas en mi vida para llegar adonde estoy ahora,
y estoy muy agradecida por estar aquí y por hablar con ustedes.
Me arriesgué, y me siento bien.
Vine a lograr la exposición
de trabajar con una marca como Puma.
Me inspiré en Puma. Me inspiré en demostrarles
una voz fuerte que pensaran que sería la marca perfecta
con la que asociarse para una colaboración.
Jueces, ¿quién debería ganar?
Estoy pensando en Rinat.
Me encanta el tuyo también, pero me gusta un poco más el de ella.
Yo quiero elegir a Jonny.
Logras una idea fuerte de quién es Jonny
y de qué se trata su marca.
Y también quiero comprarlo.
Bueno. Gracias.
Yo también elijo a Rinat. Desde que vi tus creaciones...
No conocía tus otras creaciones, pero esta fue superatrapante.
Ahora, todo depende de la Sra. Naomi Campbell.
Rinat. Pero, Jonny, eres un segundo muy pegado para mí.
Rinat, eres la ganadora. Tu abrigo estará disponible en Amazon,
en la tienda de Making the Cut.
Y tienes la oportunidad de crear un look con Puma,
que también estará disponible en Amazon.
Muchas gracias. Gracias.
Dios, me siento muy feliz.
Estoy impactada,
mi prenda estará disponible en Amazon y luego haré la colaboración
con esta firma multimillonaria. Todos saben quién es Puma.
Esto es increíble.
Esther, nos gustaría hablar contigo. Hola.
- Hola. - Hola.
Muy bien, Esther, háblanos de tu colección.
De este proyecto tomé la ventaja
de descubrir si podría colocar
el idioma tan significativo de mi estilo en una colección más deportiva
porque nunca antes hice algo similar.
Y como inspiración, me llevaron al Monster Café.
- Así que... - ¿Quiénes?
Todos ellos... Sí, y yo acepté, así que fui a este colorido
- Monster Café. - Monster Café.
Tomé muchas fotografías y las convertí en lo que veo en mi universo,
así que puse todas las fotografías en blanco y negro.
Quería ver cómo sería una colección deportiva de Esther.
La idea de que sucedieran cosas extrañas me inspiró a crear este top
en el que las mangas están en un sitio donde normalmente no están.
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
Este cambio, jugando, pero a la vez muy arquitectónico,
muy cuadrado, que es mi firma.
Ese es el resultado, lo que vieron.
Me parece muy interesante que fueras a uno de los sitios más coloridos
de Tokio, y aun así lo trajeras de regreso al negro.
Sabes, me encantaría
que hubieras incursionado un poco en el color
o con un estampado, que sabían que podían crear esta vez.
Así que me entristece un poco que no aprovecharas la oportunidad.
Pero debo admitir que me encantan las prendas que hiciste.
Me encantó el pantalón plano, pero lo hiciste
LOOK ACCESIBLE
ceñido en la parte de atrás, eso me pareció muy inteligente.
Me hubiera encantado ver un poco de color.
Estoy de acuerdo con Heidi en que debería haber un poco de color
porque primero debes pensar en tu cliente.
Te limitas al presentar solo negro,
LOOK DE PASARELA
no funciona para todos.
Especialmente cuando estás comprando por internet, donde
siento que el negro siempre es más complicado de ver y comprender.
Llegará un punto a medida que crezcan, para todos ustedes,
donde deberán preguntarse:
"¿Comprometo mi visión para expandir mi negocio?".
Y a veces la respuesta correcta es sí, y a veces
la respuesta correcta es no.
No rechazo el color.
Solo siento que debe ser mi decisión.
- Jueces, ¿alguno cambió de opinión? - No.
Esther,
seguirás adelante.
Gracias.
Esperaba que eso pasara hoy,
porque los últimos dos días me vi forzada a defender mi universo negro.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Pero no vine a cambiar el ADN de mi marca.
Bien, Sabato.
Fue un proyecto increíblemente desafiante.
Además, para mí regresar a Japón
me abrió muchas emociones
porque he vivido aquí. Extrañaba Japón.
No había venido por más de 18 años.
Toda la emoción floreció.
Y es donde comencé como diseñador.
Realmente fue difícil.
Hice este vestido que a Tim le encantó.
- Y... - ¿Un vestido que no vimos?
- Sí. Y a Tim le encantó. - ¿Por qué no lo vimos?
Porque no se veía bien. Entonces...
Tim, ¿te parece que no se veía bien?
En muchos sentidos, en relación a ese look, el mensaje para mí era:
"Es una dimensión adicional de visión que tengo".
Y para mí era profundo.
Profundo.
Y comprendo lo que pasó. Pero he estado
diciéndoselo más a los jueces, hay mucho más aquí.
Gracias.
Desde la primera vez que te vi,
- cuando nos presentaste... - Lo recuerdo.
...las prendas que trajiste, me enamoré de ti inmediatamente.
Con tus prendas, contigo como persona.
Pero debo decir que hoy pensé: "Chico, ¿qué está enviando
"hoy al desfile?".
Esta chica gótica, pensé:
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
"¿Quién eres? ¿Qué sucedió de pronto?".
Los labios negros y... No estuvo bien hoy,
- Sabato. - Lo sé.
No estuvo a la altura de lo que esperamos de ti.
Sentí que estuviste muy encerrado en tu idea.
No fluyeron con naturalidad.
LOOK ACCESIBLE
No resultó auténtico, y no fue
lo mejor que has hecho.
Naomi, ¿qué opinas?
No sé qué decir.
Toda la situación me entristece.
Comprendo que no es tu fuerte.
No me gustó ningún vestido.
La moda urbana no es para todos.
Este proyecto no era para ti.
Estoy triste porque no quiero que te vayas.
Sabato, basándonos en lo que vimos hoy,
no seguirás adelante.
Bueno.
No pude llevarlo a la pasarela hoy.
Estoy de acuerdo con ustedes.
Vine aquí ya derrotado por mí mismo.
Me gustaría mostrarles más de mi visión.
Y hay muchas cosas en mi interior
que tengo para expresar.
Jueces, ¿han cambiado de opinión?
- Yo no. - ¿Tú no?
- ¿Chiara? - No.
Yo tampoco.
Sabato, lo siento, pero no seguirás adelante.
- Lo siento mucho. - Está bien.
- Iré a dormir en tu sillón. - Por supuesto.
Me voy de la competencia.
Reconozco mis errores.
SABATO - MILÁN, ITALIA
Los acepto.
Estoy conmocionado.
Pero me voy como ganador...
Yo también voy a extrañarte.
...porque sentí mucho amor
por parte de todos.
No es fácil despedirse de alguien.
Es estresante. Esto podría pasarnos a todos.
Que no tomes la decisión correcta,
y entonces se acabó.
Ya pasó el momento de tener segundas oportunidades.
Están buscando a alguien que pueda liderar la próxima gran marca global.
Debemos salir de nuestras zonas de confort.
Eso fue horrible.
El look de Puma de Rinat está disponible en la tienda de Making the Cut.